Przejdź do zawartości

Slang w CB Radio

Z radiowcy.org

Slang mobilnych użytkowników CB-radia – potoczne słownictwo i utarte zwroty używane w łączności prowadzonej za pomocą CB-radia przez kierowców i innych użytkowników mobilnych (stacje przewoźne). Obejmuje m.in. skróty pozdrowień, określenia sytuacji drogowej, nazwy urządzeń i elementów wyposażenia, a także żargonowe nazwy pojazdów, służb oraz zdarzeń na drodze. Slang ten pełni funkcję komunikacyjną (zwięzłe przekazywanie informacji), integracyjną (podkreślanie przynależności do środowiska) oraz pragmatyczną (ułatwianie wymiany ostrzeżeń i wskazówek podczas jazdy). Niektóre zwroty są używane również przez stacjonarnych użytkowników CB radia.

Charakterystyka

Słownictwo CB związane z ruchem drogowym ma zazwyczaj formę krótkich fraz, które mają być zrozumiałe w warunkach ograniczonej jakości transmisji i w deficycie czasowym. Część zwrotów przyjmuje postać pytań kierowanych do innych użytkowników jadących w danym kierunku, część – pozdrowień lub sygnałów kończących łączność. Znaczną grupę stanowią także metaforyczne określenia służb, urządzeń kontrolnych i elementów infrastruktury.

Główne funkcje

  • Szybka wymiana informacji – przekazy o sytuacji na trasie (kontrole, utrudnienia, objazdy).
  • Koordynacja i współpraca – wzajemna pomoc w ocenie sytuacji drogowej oraz w nawigacji.
  • Konwencje grzecznościowe – pozdrowienia, pożegnania, zwroty podtrzymujące kontakt.
  • Identyfikacja grupowa – charakterystyczne określenia budujące rozpoznawalny styl komunikacji.

Lista wyrażeń

Poniższa lista przedstawia najczęstsze wyrażenia używane wśród mobilnych użytkowników CB-radia wraz z objaśnieniami:

Kody liczbowe

  • 73 – pozdrawiam, pozdrowienia
  • 88 – całusy, buziaki (stosowane najczęściej do korespondenta o płci przeciwnej)
  • 51 – „nie daj się złapać” (życzenie powodzenia / braku kontroli)
  • 55 – powodzenia, wszystkiego dobrego
  • 69 – wyraz dużej serdeczności (wzmocnione pozdrowienia)
  • 600 – telefon
  • 318 – przerwa na posiłek (w niektórych użyciach: „z piwem”)
  • 813 – przerwa „na siusiu”
  • 144 – łóżko
  • 144+2 – w łóżku, ale nie sam(a)
  • 1000 – ciężarówka
  • 5 – „piona”
  • 22 – wulgarne: „mam to w d…”
  • 99 – wulgarne: „wyp…/idź sobie stąd”

Zwroty, etykieta i komunikacja na kanale

  • bajo – cześć, na razie
  • break, break (breko, breko) – sygnał chęci wtrącenia się do rozmowy (częściej poza kanałem drogowym)
  • kolego/koleżanko, koledzy – typowa forma zwracania się do innych użytkowników CB
  • mobilki – mobilni użytkownicy CB-radia
  • stacjonarka – użytkownik stacjonarny (niemobilny)
  • radyjko – radiotelefon CB
  • ręczniak – przenośny radiotelefon (handheld)
  • gruszka – mikrofon (do którego się mówi)
  • papuga – tryb PA / głośnik zewnętrzny (nadawanie „na zewnątrz” przez megafon)
  • pauza – przerwa
  • pauzować – mieć lub robić przerwę
  • rozkręć radyjko – polecenie, by zmniejszyć tłumienie szumów (squelch), by lepiej słyszeć korespondentów
  • skręcone radio – radio ustawione tak, że użytkownik nic nie słyszy (zbyt mocno „skręcone” szumy)
  • wycinam się – wyłączam się z nasłuchu
  • ogólny w kierunku... – wywołanie dowolnego użytkownika jadącego we wskazanym kierunku

Droga, utrudnienia i sytuacja na trasie

  • ścieżka, dróżka – droga
  • mobilki, jak dróżka/sytuacja/ścieżka w kierunku Wrocławia? – pytanie o sytuację na trasie (kontrole/utrudnienia itp.)
  • czysto, masz czysto – brak policji lub innych „atrakcji” w pytanym kierunku
  • margines – pas awaryjny, pobocze, pas techniczny
  • kocioł, koreczek, jest zatkane – korek na drodze / spowolnienie
  • wahadełko – ruch wahadłowy
  • zwężka – zwężenie drogi
  • miny na drodze – dziurawa droga
  • poligon – dziurawa, nierówna droga
  • wlocik, wylocik – wjazd/wyjazd z większego miasta
  • zgasła Ci świeczka – przepalona żarówka
  • zamknął oko – zasnął za kierownicą
  • wywalić dzwona – wypadek/kolizja
  • posadził ładunek na rowie – ciężarówka w rowie

Kontrole, służby i urządzenia pomiarowe

  • smerfy, miśki, misiaki – policjanci
  • miś na hulajnodze, misiek na hulajnodze – patrol na motocyklu
  • misiek z okularami, misiek z soczewką – policjant z lornetką
  • miśkowóz – radiowóz
  • lodówa – radiowóz prewencji (zwykły)
  • kino objazdowe – nieoznakowany radiowóz z wideorejestratorem
  • wideokameralne BMW itp. – nieoznakowany pojazd policji z kamerą
  • łapanka – kontrola wielu pojazdów naraz (np. po zdarzeniu)
  • krokodyle, krokodylki, inspektorki, zieloni – Inspekcja Transportu Drogowego
  • BAG (Bardzo Agresywne Gady) – potocznie: niemiecka kontrola drogowa (BAG)
  • suszarka, laser, zakład fryzjerski – pomiar prędkości / radar
  • fotograf, aparat – fotoradar
  • śmietnik – przenośny fotoradar (określany jako „kubeł”)
  • puszka – (w części użyć) atrapa fotoradaru; por. nabita puszka, pusty gołębnik
  • nabita puszka – czynny fotoradar
  • pusty gołębnik – nieuzbrojony (nieaktywny) stacjonarny fotoradar
  • złapać za nośną – namierzyć korespondenta podczas nadawania

Pojazdy, zestawy i elementy transportu

  • duży (jechać dużym) – samochód ciężarowy, potocznie TIR
  • karakan, mały (jechać małym) – samochód osobowy
  • koń – ciągnik siodłowy
  • teściowa – naczepa
  • zestaw – ciągnik siodłowy + naczepa
  • solówka – ciężarówka bez naczepy/przyczepy
  • tandem – samochód ciężarowy + przyczepa
  • deskorolka – naczepa platforma
  • wanna, wanienka – wywrotka
  • patelnia – (różne użycia) zestaw do przewozu kruszyw/ziemi lub naczepa wywrotka
  • beczka – cysterna (w tym: silos/cysterna)
  • RedBull – cysterna
  • kontener – pojazd z kontenerem (np. do/z portu)
  • firanka – pojazd z plandeką (także: rodzaj naczepy/okrycia ładunku)
  • ściera – plandeka
  • szmata – plandeka starego typu otwierana cała razem z dachem
  • budzik – prędkościomierz
  • kierunek – kierunkowskaz
  • oczko, światełko – reflektor
  • magnesówa – antena na magnes
  • bat, bacik – antena CB (zwłaszcza mobilna)

Zdarzenia, warunki i inne określenia

  • amba – mgła
  • maślanka – mgła
  • rozlało się mleko – gęsta mgła
  • lunatyk – pojazd jadący bez świateł
  • ekologia – kontrola paliwa
  • na bombach, jadą na bombach – pojazd uprzywilejowany na sygnale
  • dyskoteka – radiowozy/pojazdy z włączonymi „kogutami”; także: „ciągnąć dyskotekę” (mieć włączone koguty)
  • konowały/łapiduchy na dyskotece – karetka na sygnale
  • regulator ruchu – pojazd jadący wolno i tamujący ruch (por. retarder, zwalniacz)
  • retarder, zwalniacz – pojazd blokujący ruch (np. bardzo wolny autobus/traktor)
  • szeryf – kierowca blokujący celowo ruch
  • muchomory – autostopowicze
  • kosztowności – obca waluta
  • oszczędności – „zaoszczędzone” paliwo
  • lemoniada, oranżada – paliwo
  • sprzedam/kupię oszczędności / lemoniada, lemoniada – oferta kupna/sprzedaży paliwa
  • dzikus – parking leśny (bez infrastruktury)
  • pysia – osoba zachowująca się uciążliwie na kanale (trollowanie, powtarzanie jednego słowa)
  • czajnik – osoba podsłuchująca
  • automat do lodów, grzybiarki, hostessy , jagodzianki– kobiety stojące przy trasie (określenia wulgarno-żargonowe)
  • krawaciarz – kierowca w służbowym aucie z kratką
  • więźniarka – auto z kratką
  • mundek – Ford Mondeo (potocznie)
  • poldek, trapez – Polonez
  • lepper – traktor
  • amerykańce – Rosjanie (określenie środowiskowe)
  • gąsiory – Litwini (określenie środowiskowe)
  • zawrotka, strzelić rogala, oberek – zawrócenie (np. na skrzyżowaniu lub rondzie)

Nazwy marek (przykłady żargonowe)

  • Scania – skakanka
  • Iveco – iwcia, iwonka
  • Volvo – globtroter (także: wolwo)
  • MAN – maniek (także: manik)
  • Renault – renia
  • Mercedes – mietek, merol, merc (w tym: roburek – ciężarówka Mercedesa)
  • DAF – dafik
  • Jelcz – jelonek
  • LIAZ – luiza
  • Volvo FH (nowszy model) – chińczyk (określenie spotykane w części zestawień)

Bibliografia

Źródło: „https://radiowcy.org/w/index.php?title=Slang_w_CB_Radio&oldid=8805”